Se soubesse o que sei hoje...

... tinha cobrado o dobro pelo trabalho. Porque está a levar mais tempo do que contava. E porque vou ter de gastar tudo em kleenexs para enxugar as lágrimas de quem chora a minha ausência. Shuif!

... tinha tirado as medidas da cama antes de decidir comprar uma colcha nova. E agora não dá para devolver (recibo, que é dele?).

... em vez de dedicar-me às traduções, tinha-me lançado na dança do varão, que é mais rentável, tonifica os músculos das pernas e ainda ouvimos fortes e constantes incentivos verbais: "eia... hu hu... eishhhh...".