A misteriosa história por detrás do belo quadro:
As Danaides (as 50 filhas de Dánao) foram forçadas a casar com os seus 50 primos para evitar uma guerra, em que se disputava o trono.
O pai, contudo, instruiu-as para matarem os maridos na noite de núpcias.
Apenas uma das filhas desobedeceu ao pai, poupando a vida do seu marido.
As 49 restantes, quando passaram para o Hades (o Mundo dos Mortos), foram julgadas e castigadas.
A sua pena foi passarem a eternidade a encher de água uma grande vasilha com furos.
