Sabes que estás a ficar velho quando...
... te apercebes que os ditados dos antigos fazem parte do teu repertório de verdades-indiscutíveis-e-cientificamente-provadas, e dás por ti a dizê-los aos mais novos:
Depois do Natal, dá o dia um saltinho de pardal.
Janeiro fora, cresce o dia uma hora.
Março-marçagão, de manhã é Inverno e à tarde Verão.
Abril, águas mil.
E se alguém souber mais algum ditado das avózinhas relacionado com o tempo e as estações do ano, chegue-se à frente e deixe aqui o seu contributo. Que a idade chega a todos!
[Abaixo, o contributo dos leitores. Ah! Vocês, leitores, às vezes surpreendem-me! :)]
Em Maio, cereja ao borralho. (Maria José, Portugal)
En Maio aínda a vella queima o tallo. (Maca, Galicia)
Calças brancas em Janeiro, sinal de pouco dinheiro. (Teresa, Portugal)
Agosto, mês de desgosto. (Café com Bolo, Brasil)
Agosto, mês de cachorro louco. (Café com Bolo, Brasil)
Uma andorinha não faz Verão. (Café com Bolo, Brasil)
São as águas de Março fechando o verão, é promessa de vida no meu coração. (cit. Tom Jobim, Zeze, Brasil)
Fevereiro engana a velha ao soalheiro. (Salmantina, Espanha)
Uma água de Maio e três de Abril, valem por mil. (Salmantina, Espanha)
Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa nem Segunda sem preguiça..! (Ana, Portugal)
As águas de Março fecham o Verão. (Aine Pienna, Brasil)
Em Março sobe ao outeiro, se vires nevar põem-te a chorar se vires... (Sissamar, Portugal)
Março, Marçagão de manhã cara de gato à tarde cara de cão. (Empresária de Sucesso, Portugal)
Março, Marçagão, de manhã cara de burro, à tarde cara de cão. (Sara Adalgisa, Portugal)
A velha que bem governou, o melhor tição para Maio o deixou. (Sara Adalgisa, Portugal)
Fevereiro quente traz o diabo no ventre. (Sara Adalgisa, Portugal)
Abril, águas mil, coadas por um mandil. (Sara Adalgisa, Portugal)
Abril frio e molhado, enche a tulha e farta o gado. (Sara Adalgisa, Portugal)
En Maio non quites o saio. (Maca, Galicia)
Agosto frío no rostro. (Maca, Galicia)
25 COMENTÁRIOS... soprados pelas janelas:
Bom dia Hazel!É verdade, a idade vai vindo e cada vez aprecio mais os ditados populares, acho que contêm a sabedoria da experiência...
Deixo aqui um: "Em Maio cereja ao borralho"
Dia Feliz, Beijinho.
Hola jazel, eu sei outro "en maio aínda a vella queima o tallo"
que quere dceir que ainda se acenden as chimeneas (con leña) porque fai aínda frío
O refrán é en galego .
un beijo
Olá! Há uma muito gira que não me lembro toda de cor, mas pode ser que alguém complete:
Em março sobe ao outeiro, se vires nevar põem-te a chorar se vires...
Pois não sei o resto mas é engreçada!
E há a também celebre "em abril águas mil"
Beijinhos
"Março, Marçagão de manhã cara de gato à tarde cara de cão", esta aprendi com a minha saudosa mãe e tudo isto é verdade, os ditados populares estão plenos de sabedoria.
Beijinhos
"Março, Marçagão de manhã cara de gato à tarde cara de cão", esta aprendi com a minha saudosa mãe e tudo isto é verdade, os ditados populares estão plenos de sabedoria.
Beijinhos
Oi Hazel, aqui vão uns do Brasil:
Agosto, mês de desgosto.
Agosto, mês de cachorro louco.
Uma andorinha não faz verão.
Se depois lembrar de mais algum, te mando, tá?
Sabe, como é, a memória, tb já está falhando...é a idade...
Beijos!
Oi Hazel,
Uma frase de Tom Jobim:
"São as águas de Março fechando o verão, é promessa de vida no meu coração.
bjs
Querida, saudade de tu!!!!
Passei pra uma visitinha, Ggstei de aprender os ditados portugueses. E gostei do xadrez em clima natalino.
Grande bjo!
Ola linda..
Fevereiro engana a velha ao soalheiro.
Uma agua de maio e tres de abril,valem por mil
(tenho o borda d'agua,ehehhe)
Tens razao,a idade chega a todos,mais um saltinho e começa um novo ano,parece que ainda ontem festejei a passagem a 2009,e ja estou quase em 2010.Enfim....
Sò temos que aceitar o passar dos anos ,com um sorriso (e algumas rugas Lol) e desejar saude.
Bjinho desde Espanha
Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa nem Segunda sem preguiça..! :)
Ana
Hazel
Um sorriso por essa lembrança. No entanto, há imensos ditados que já não fazem sentido, sobretudo as ligadas as condições climatéricas.
:)
sei um muito parvo ... mas existe :)
"calças brancas em Janeiro, sinal de pouco dinheiro"
bj
teresa
hazel,aqui tb temos ditados.
repeti-los significa que envelhecemos, que somos "caretas" ( fora de moda.
mas às vezes nada cai tão bem quanto um velho ditado...
bjs
lilly
Velho é o mundo.
Abraços
Jader Resende
Aqui no Brasil dizemos que "as águas de março fecham o verão"
Olá outra vez!
Hazel podias enviar-me o teu e-mail? Obrigada.
Bj
Maria José:
witchyhazel@gmail.com
Março, Marçagão, de manhã cara de burro, à tarde cara de cão.
A velha que bem governou, o melhor tição para Maio o deixou.
Fevereiro quente traz o diabo no ventre.
Abril, águas mil, coadas por um mandil.
Abril frio e molhado, enche a tulha e farta o gado.
Um abraço
Sara
En Maio non quites o saio
Agosto frío no rostro.
hazel,
fico grato por ser seguidora do meu blog.
gostei muito do seu espaço. muito, muito bem feito. textos sensíveis e bem escritos.
é uma honra tê-la como seguidora do um-sentir.
linkei seu blog lá.
grande abraço!
Conhecia grande parte deles .. e nao me tou a lembrar assim de nenhum agora, mas se me lembrar, envio te por telepatia :))
Mas houve uma coisa que me ficou de um filme que vi, o Amelie, diziam no filme que quem sabia proverbios só podia ser boa pessoa, será?!
Beijinho
ps - amanha provavelmente vais receber um email meu, preciso de te perguntar umas coisas :))
Querida Hazel,
Sou do Brasil e venho acompanhando
a Linda e mistica casa claridade..
Peço licença para fazer uma
observação,sobre a assunto,
desagradavel,deselegante,"MAITE
PROENÇA" vejo que tal questão é
sempre pontuada na sua casa..
o assunto aqui no Brasil,foi
muito comentado,foi até capa de
uma importante revista.
2009 esta terminando,vamos
limpar as mágoas,quando Cabral
chegou aqui no Brasil,aconteceram
coisas com a população existente,
os indios,que não foram legais..
mas e aí..tudo é processo..
A linda Portugal é muito maior
que Maete,nos seres humanos
temos a possibilidade de
transcender...
Parabens pelo seu trabalho
atenciosamente,
Monica
Querida Monica,
Grata pela observação, que compreendi.
Passo a explicar:
Estes links para posts mais antigos que aparecem em baixo de cada post não são seleccionados por mim.
A selecção é feita automaticamente através de um mecanismo que procura posts relacionados através de palavras-chave em comum.
Por uma coincidência um pouco chata, o LinkWithin (o nome do mecanismo) não tem funcionado muito bem ultimamente. Algumas vezes, fornece os links, mas não carrega as fotos, e outras, aparecem repetidamente os mesmos posts. O da Maitê é um deles.
Também preferia que o tema, que já está mais do que ultrapassado, não estivesse sempre a aparecer, mas não tenho forma de controlar o aparecimento repetitivo do link por baixo dos posts.
Creio que este mau funcionamento por parte do mecanismo de busca seja temporário, no entanto, vou investigar.
Quero que saiba que gosto MUITO das pessoas do Brasil.
Não o afirmo porque tenho muitos leitores do seu país, mas porque são realmente pessoas muito carinhosas.
Obrigada pela sua observação e pela forma gentil como a colocou.
Um beijo, cheio de magia...!
Adorei, quero mais!!
Oi Hazel, nao consegui mexer com o mixpod, bem ainda nao mexi direito to com preguisa...
acho engraçados estas frases, eu lembri de um que ja esta aqui, agosto mes de desgosto, mais nao sei porque dessa frase, nunca entendi,
um abraço!
Enviar um comentário