Avançar para o conteúdo principal

Matrioskas!

Existem 39 pessoas na Rússia que lêem a Casa Claridade, e eu acho isso muito divertido. Cumprimento-as na sua língua: Здравствуйте, друзья! - tradução: Olá, amiguinhos! 

[OK, sou tradutora, mas não sou poliglota e não sei falar russo.
Confesso: usei o tradutor do Google. :)]

Leitores da Rússia, adooooooooooro as vossas Matrioskas!

E estas férias estive lá. Não, não foi na Rússia, mas na bancada da Rússia, na FIA. É quase a mesma coisa, hã?

Depois de me ter divertido a experimentar chapéus russos e admirado as lindas réplicas dos ovos de Fabergé, comprei estas 5 encantadoras Matrioskas. Conseguem ver a mais pequenina?
Foram directamente para junto dos meus velhos e estimados alfarrábios.

Além de serem alegres e pitorescas, as lendárias Matrioskas são um amuleto que dá Sorte a quem as possui e mantém a família unida, próspera e feliz. Ora bem.
Simbolizam a Grande Mãe que protege e acarinha os seus filhos.

Há quem as use como caixinhas de desejos, escrevendo o desejo num pedaço de papel e colocando-o dentro da 2ª Matrioska.

Bom, depois conto-vos como foi a minha viagem ao Tibete, ãh, digo, à bancada do Tibete. :)
Cronista, Viajante no Tempo, Terapeuta, Taróloga, Tradutora, Professora.

Comentários

  1. Hihi! Que gracinhas!
    Acho-as um "mimo", mas nunca encontrei por aqui...talvez não tenha procurado bem!

    Ah, aquela minha mesa que ficava no corredor com as velas e a estátua da justiça que viste...lá tirei as velas e coloquei também uma pilha de livros...umas "assim"...outras "assado"...como aí! kkkk mas daqui a pouco já coloco em outro canto! hihi

    Aqui quase tudo que decora...é "rotativo" ! hihihihi

    Sinta-se mesmo abraçada pela "Grande Mãe"!
    \o/

    ResponderEliminar
  2. Bom dia Hazel,

    Nossa...fiquei tempos sem passar por aqui. Tive que me atualizar correndo...hehe
    Quanto as Matrioskas, são uma febre no Brasil também. São mesmo umas fofuras.
    Beijo,

    Andreia
    http://universoemcores.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Muito giras e castiças as tuas matrioskas.

    ResponderEliminar
  4. OI Hazel,lindas suas Matrioskas o caldeirão do lado ficou uma graça.
    Hoje aqui no Brasil estamos comemorando o Dia do Amigo,
    Feliz dia do amigo pra você
    Beijo Lu

    ResponderEliminar
  5. Nossa sempre via por aí estes ovos de Fabergé e nunca tinha descoberto seu significado, acabo de pedir um para D. e a resposta foi :- Onde é que se compra?? hahahaha

    Muito legal suas Matriokas, tenho que discordar da Andrea, nunca vejo Matriokas nas casas das pessoas que visito...*)
    Talvez eu que não tenha reparado...!

    Beijos, Paloma.

    ResponderEliminar
  6. Adoro matrioskas! Tanto a minha mãe como a minha sogra já tiveram matrioskas, mas a minha filha deu conta delas em ambas as casas e como primeira neta, bisneta , sobrinha, etc. deixavam-na fazer tudo. O que é certo é que tenho por aqui uma ou outra, que resistiram ás mãos de uma menina malandreca! Com muita pena minha, mas enfim...
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  7. que lindas Hazel! adoro as matrioskas...as minhas ganhei de uma amiga que visitou a Russia e trazem muita alegria pra minha sala! beijos de matrioska

    ResponderEliminar
  8. Oi Hazel!
    São lindinhas mesmo estas matrioskas! Interessante isso do pedido menina! Que bacana! A pequenininha é mesmo uma gracinha rs. Flor, vi tbm que vc tem uma caixa Flower Fairies!? Nossa Hazel, amo essa coleção, mas só tenho um, o "Complete book of the fairies"...um dia gostaria de ter todos, e tudo né rsrsrs, pois tem sabonetes, shampoo etc...tão lindos! rs
    Beijinhos querida e tenha um lindo dia.

    Flores e Luz.

    ResponderEliminar
  9. Mônica - Sacerdotisa da Deusa:
    Esta caixa "Flower Fairies" é de um puzzle lindo. Quando o fizer, vou fotografar.
    Não sabia que havia mais coisas desta colecção. Vou bisbilhotar no Google.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  10. Hazel, feliz dia do amigo!!
    *))

    Cora.

    ResponderEliminar
  11. Olá HAZEL!

    Que lindas que são essas bonecas e ficaram ai muito bem ,junto desses livros...

    Beijinhos Lidia

    ResponderEliminar
  12. Olá Hazel,
    Sempre gostei de Matrioskas, no entanto, não sabia que eram usadas como amuleto.
    Um abraço
    MikMary

    ResponderEliminar
  13. Hazel, eu não era muito fã das Matrioskas até ir numa feira que está tendo na minha cidade com produtos de vários países. Me encantei com o stand da Rússia e trouxe as minhas bonequinhas pra casa também, agora fico admirando-as e ainda nem escolhi um lugar especial pra colocá-las. Já já vou fazer um post só delas também.
    Lindas suas Matrioskas!
    Beijos

    ResponderEliminar
  14. Oh, só tenho uma, ela não tem filhotes... :(

    A caixa também me chamou a atenção, quero ver!! :)

    Agora que já te passei a febre da FIA, vais ver que não queres outra coisa! ihihihihi

    ResponderEliminar
  15. pois, pois, mas eu queria era ver isso montado! :P

    ResponderEliminar
  16. Ainda bem que dedicaste um post às matrioskas...Apesar de saber que sao originárias da Rússia, nao conhecia o seu simbolismo...Gostei!
    Também nunca visitei a Rússia (ainda!)mas estive bem perto, na Estónia, mais precisamente em Tallinn, onde cerca de 40% da populacao é russa :) Adorei conhecer ambos, os estónios e os russos, tenho uma óptima impressao destes povos e ganhei amigos de ambas as nacionalidades.

    ResponderEliminar
  17. Também sou apaixonada pelas Matrioskas! Quando minha irmã esteve na Rússia me trouxe uma linda!
    E ultimamente parece que as bonequinhas russas invadiram mesmo o mundo todo!
    Beijos

    ResponderEliminar
  18. Bem vinda ao mundo das matrioskas, he he, são mesmo uma perdição. São muito bonitas as tuas e são mesmo das originais, actualmente há muitas versões, mas essas são as originais, que eu acho encantadoras, mas como sabes sou suspeita.
    Vais ver que cada vez mais vais adorá-las.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  19. Por acaso não tenho, mas tenho visto em muitas casas a decorar. São engraçadas!

    Qd dizes da 2.ª boneca é a contar da grande ou da pequena?

    ResponderEliminar
  20. Especialmente Gaspas:

    É a 2ª a contar da grande.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  21. Veja que coincidência: no final de semana passado, fotografamos um casamento em que a noiva era bielorrussa e havia várias matrioskas como parte da decoração. Ficou um charme!
    São muito lindinhas, né?
    Beijos.

    ResponderEliminar
  22. Eu comprei minhas matrioskas numa feira em Paris, que encontrei por mero acaso... fui até a banquinha da Rússia e não saí mais! Comprei até um xale de lã. Mas não sabia que elas serviam como caixinha de desejos.
    Quanto aos comentários das brasileiras: as minhas amigas, pelo menos, são loucas por Matrioskas. Eu comprei até canecas com desenhos de Matrioskas. Mas as minhas bonequinhas "de verdade" ficam no meu quarto, perto das minhas fadas e outros artigos da sorte.
    Bjs Hazel, e bom final de semana!

    ResponderEliminar
  23. Eu daria Matrioskas de presente para expressar meu zelo, carinho e cuidado. Também pra dizer que dentro das minhas possibilidades, eu ofereceria alguma segurança para a pessoa que iria recebê-las. É exatamente isso o que essas figuras representam pra mim. Zelo.

    ResponderEliminar
  24. Hazel, lindas suas Matrioskas, mais lindas ainda na sua casinha!!!
    Beijosssssssss pra ti
    Vero

    ResponderEliminar
  25. São lindas também sou uma apaixonada por matrioskas;)
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  26. Oi Hazel!

    Vi esse blog e lembrei de vc!
    Talvez vc já conheça, mas...lá vai:

    http://decoracaodeaaz.blogspot.com/

    No orkut ela tem uma comunidade maravilhosa com esse mesmo nome, que tem mais coisas que no blog. Ensina passo a passo fazer decorações e etc. Tem um tópico que chama-se: "Fazer decoração com pouca grana"...que é muito legal.
    Achei bem interessante e por essa razão divido com vc e seus leitores!

    bjs
    Sheila

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Obrigada pelo seu comentário ♥