Existem 39 pessoas na Rússia que lêem a Casa Claridade, e eu acho isso muito divertido. Cumprimento-as na sua língua: Здравствуйте, друзья! - tradução: Olá, amiguinhos!
[OK, sou tradutora, mas não sou poliglota e não sei falar russo.
Confesso: usei o tradutor do Google. :)]
Leitores da Rússia, adooooooooooro as vossas Matrioskas!
E estas férias estive lá. Não, não foi na Rússia, mas na bancada da Rússia, na FIA. É quase a mesma coisa, hã?
Depois de me ter divertido a experimentar chapéus russos e admirado as lindas réplicas dos ovos de Fabergé, comprei estas 5 encantadoras Matrioskas. Conseguem ver a mais pequenina?
Foram directamente para junto dos meus velhos e estimados alfarrábios.
Além de serem alegres e pitorescas, as lendárias Matrioskas são um amuleto que dá Sorte a quem as possui e mantém a família unida, próspera e feliz. Ora bem.
Simbolizam a Grande Mãe que protege e acarinha os seus filhos.
Há quem as use como caixinhas de desejos, escrevendo o desejo num pedaço de papel e colocando-o dentro da 2ª Matrioska.
Bom, depois conto-vos como foi a minha viagem ao Tibete, ãh, digo, à bancada do Tibete. :)
[OK, sou tradutora, mas não sou poliglota e não sei falar russo.
Confesso: usei o tradutor do Google. :)]
Leitores da Rússia, adooooooooooro as vossas Matrioskas!
E estas férias estive lá. Não, não foi na Rússia, mas na bancada da Rússia, na FIA. É quase a mesma coisa, hã?
Depois de me ter divertido a experimentar chapéus russos e admirado as lindas réplicas dos ovos de Fabergé, comprei estas 5 encantadoras Matrioskas. Conseguem ver a mais pequenina?
Foram directamente para junto dos meus velhos e estimados alfarrábios.
Além de serem alegres e pitorescas, as lendárias Matrioskas são um amuleto que dá Sorte a quem as possui e mantém a família unida, próspera e feliz. Ora bem.
Simbolizam a Grande Mãe que protege e acarinha os seus filhos.
Há quem as use como caixinhas de desejos, escrevendo o desejo num pedaço de papel e colocando-o dentro da 2ª Matrioska.
Bom, depois conto-vos como foi a minha viagem ao Tibete, ãh, digo, à bancada do Tibete. :)
Comentários
Acho-as um "mimo", mas nunca encontrei por aqui...talvez não tenha procurado bem!
Ah, aquela minha mesa que ficava no corredor com as velas e a estátua da justiça que viste...lá tirei as velas e coloquei também uma pilha de livros...umas "assim"...outras "assado"...como aí! kkkk mas daqui a pouco já coloco em outro canto! hihi
Aqui quase tudo que decora...é "rotativo" ! hihihihi
Sinta-se mesmo abraçada pela "Grande Mãe"!
\o/
Nossa...fiquei tempos sem passar por aqui. Tive que me atualizar correndo...hehe
Quanto as Matrioskas, são uma febre no Brasil também. São mesmo umas fofuras.
Beijo,
Andreia
http://universoemcores.blogspot.com
Hoje aqui no Brasil estamos comemorando o Dia do Amigo,
Feliz dia do amigo pra você
Beijo Lu
Muito legal suas Matriokas, tenho que discordar da Andrea, nunca vejo Matriokas nas casas das pessoas que visito...*)
Talvez eu que não tenha reparado...!
Beijos, Paloma.
Beijinhos
São lindinhas mesmo estas matrioskas! Interessante isso do pedido menina! Que bacana! A pequenininha é mesmo uma gracinha rs. Flor, vi tbm que vc tem uma caixa Flower Fairies!? Nossa Hazel, amo essa coleção, mas só tenho um, o "Complete book of the fairies"...um dia gostaria de ter todos, e tudo né rsrsrs, pois tem sabonetes, shampoo etc...tão lindos! rs
Beijinhos querida e tenha um lindo dia.
Flores e Luz.
Esta caixa "Flower Fairies" é de um puzzle lindo. Quando o fizer, vou fotografar.
Não sabia que havia mais coisas desta colecção. Vou bisbilhotar no Google.
Beijinhos
*))
Cora.
Que lindas que são essas bonecas e ficaram ai muito bem ,junto desses livros...
Beijinhos Lidia
Sempre gostei de Matrioskas, no entanto, não sabia que eram usadas como amuleto.
Um abraço
MikMary
Lindas suas Matrioskas!
Beijos
A caixa também me chamou a atenção, quero ver!! :)
Agora que já te passei a febre da FIA, vais ver que não queres outra coisa! ihihihihi
Também nunca visitei a Rússia (ainda!)mas estive bem perto, na Estónia, mais precisamente em Tallinn, onde cerca de 40% da populacao é russa :) Adorei conhecer ambos, os estónios e os russos, tenho uma óptima impressao destes povos e ganhei amigos de ambas as nacionalidades.
E ultimamente parece que as bonequinhas russas invadiram mesmo o mundo todo!
Beijos
Vais ver que cada vez mais vais adorá-las.
Beijinhos
Qd dizes da 2.ª boneca é a contar da grande ou da pequena?
É a 2ª a contar da grande.
Beijinhos
São muito lindinhas, né?
Beijos.
Quanto aos comentários das brasileiras: as minhas amigas, pelo menos, são loucas por Matrioskas. Eu comprei até canecas com desenhos de Matrioskas. Mas as minhas bonequinhas "de verdade" ficam no meu quarto, perto das minhas fadas e outros artigos da sorte.
Bjs Hazel, e bom final de semana!
Beijosssssssss pra ti
Vero
Beijinhos
Vi esse blog e lembrei de vc!
Talvez vc já conheça, mas...lá vai:
http://decoracaodeaaz.blogspot.com/
No orkut ela tem uma comunidade maravilhosa com esse mesmo nome, que tem mais coisas que no blog. Ensina passo a passo fazer decorações e etc. Tem um tópico que chama-se: "Fazer decoração com pouca grana"...que é muito legal.
Achei bem interessante e por essa razão divido com vc e seus leitores!
bjs
Sheila